# Che cos'è il nuoto di salvataggio

Pagina: https://leti.info/brevetti/salvataggio/

Versione Markdown della pagina. Ultimo aggiornamento: 20 novembre 2026. Licenza dei testi: Creative Commons BY-NC-ND 4.0.

- Indice del sito: https://leti.info/llms.txt
- Testo completo di tutte le pagine: https://leti.info/llms-full.txt

In breve. Il nuoto di salvataggio insegna a evitare gli annegamenti e ad aiutare chi è in difficoltà in acqua senza mettersi in pericolo. In Svizzera lo insegna la Società Svizzera di Salvataggio, SSS, con brevetti a gradini. Si comincia in piscina, a 10 anni con il Brevetto Giovanile oppure a 14 con il Brevetto Base Pool. Poi vengono i corsi per le piscine senza sorveglianza, per i laghi e per i fiumi. Dal 1° gennaio 2026 vale un nuovo regolamento dei corsi, che ha cambiato le condizioni di ammissione e ha portato a 14 anni l'età minima del Brevetto Base Pool. Il nuoto di salvataggio è anche uno sport, con gare in piscina e in acque libere.

Letizia ha il Brevetto Giovanile (https://leti.info/brevetti/#brevetto-giovanile-di-salvataggio) dal 2023 e il Brevetto Base Pool (https://leti.info/brevetti/#brevetto-base-pool-sorveglianza-piscina) dal 2025. Nel 2025 ha seguito anche il corso di rianimazione BLS-AED. Li ha fatti con la Salvataggio Lugano e con la Salvataggio Paradiso. Le date dei corsi le andavano bene. In quel periodo, poi, nel Mendrisiotto il Brevetto Giovanile non era in programma. Questa guida spiega il salvataggio a chi non lo conosce. Dice che cosa si impara, come sono fatti i brevetti, che cosa è cambiato nel 2026, come si gareggia e quali sezioni lavorano nel Sottoceneri. I brevetti di Letizia sono nella pagina dei brevetti (https://leti.info/brevetti/#brevetti-di-salvataggio). Per il nuoto c'è la guida Come funziona il nuoto (https://leti.info/sport/nuoto/che-cos-e/).

Etichette: Dai 10 anni, Regolamento 2026, Piscina, lago, fiume.

## Prima di tutto evitare l'incidente

I primi due brevetti della SSS puntano sulla prevenzione. Insegnano come evitare l'incidente. Le tecniche per recuperare una persona vengono con i brevetti successivi.

In Svizzera annegano in media circa 50 persone all'anno, soprattutto in laghi e fiumi. Per la SSS quasi tutti gli annegamenti dei bambini piccoli si potrebbero evitare con più attenzione. Un bambino piccolo può annegare in meno di 20 secondi e spesso in silenzio.

### Le sei regole per il bagnante

La SSS riassume la prevenzione in sei regole:

- I bambini piccoli vicino all'acqua restano a portata di mano di un adulto.
- Non si entra in acqua dopo aver bevuto alcol o preso droghe, né a stomaco troppo pieno o del tutto vuoto.
- Non ci si tuffa accaldati. Prima ci si bagna per abituare il corpo.
- Non ci si tuffa in acque torbide o sconosciute.
- Materassini e gonfiabili non si usano in acqua profonda.
- Le lunghe distanze non si nuotano da soli.

Ci sono regole anche per i fiumi e per l'immersione in apnea.

- Una soccorritrice sul bordo di una piscina lancia un cubo di salvataggio bianco con la rete rossa a una persona in acqua, che alza un braccio. Minimo rischio Salvare senza mettersi in pericolo La SSS insegna il salvataggio con il minimo rischio. L'ordine si vede nel percorso d'esame del Brevetto Giovanile.

Prima si chiede aiuto e si dà l'allarme. Poi si lancia alla persona in difficoltà un mezzo che galleggia. Nell'esame è il cubo di salvataggio. Altrove si usa anche il pallone di salvataggio. Solo dopo ci si tuffa e la si riporta al bordo.

In Ticino l'allarme si dà al 144, la centrale di Ticino Soccorso.

Schema con quattro caselle in fila. Chiedere aiuto, dare l'allarme al 144, lanciare il cubo o il pallone e, solo alla fine, tuffarsi. I primi tre passi si fanno da fuori dall'acqua.
L'ordine del salvataggio con il minimo rischio. Il tuffo viene per ultimo. Con un tocco il disegno si apre ingrandito.

## Chi è la Società Svizzera di Salvataggio

La SSS è nata nel 1933 a Zurigo. In tedesco si chiama SLRG, Schweizerische Lebensrettungs-Gesellschaft. È un'associazione e fa parte della Croce Rossa Svizzera (https://leti.info/brevetti/#corso-di-babysitting) come organizzazione di salvataggio. Si presenta come un'organizzazione di volontari, con 124 sezioni e 23'000 soci. La sede nazionale è a Sursee e le sezioni sono riunite in sei regioni.

Lavora in quattro campi, che sono prevenzione, formazione, salvataggio e sport. Le sezioni sorvegliano i bagnanti, fanno servizio di sicurezza a traversate e regate e aiutano i soccorritori quando c'è un incidente o una persona scomparsa in acqua. Chi nelle sezioni organizza questi servizi segue un corso a parte di due giorni, il Modulo Responsabile servizio di sicurezza SSS.

La SSS non è la federazione del nuoto, che è Swiss Aquatics. Fa parte dell'ILS, la federazione mondiale del salvataggio. È membro anche di Swiss Olympic. Per Gioventù+Sport è il centro di competenza per la sicurezza in acqua.

## I brevetti della SSS

La formazione è a gradini. Ogni corso dura da 4 a 11 ore e quasi tutti finiscono con prove pratiche. Le età e le prove qui sotto sono quelle del Regolamento dei corsi in vigore dal 1° gennaio 2026.

| Corso | Età minima | Durata | Resta «valido» |
|---|---|---|---|
| Brevetto Giovanile | da 10 a 16 anni | 7 ore e un quarto | senza limiti |
| Modulo Esperienze Giovanile | da 10 a 16 anni | 8 ore | senza limiti |
| Brevetto Base Pool | 14 anni | 7 ore | senza limiti |
| Brevetto Plus Pool | 16 anni | 7 ore e un quarto | 4 anni |
| Brevetto Pro Pool | 18 anni | 11 ore | 2 anni |
| Modulo Laghi | 16 anni | 8 ore | 4 anni |
| Modulo Fiumi | 16 anni | 8 ore | 4 anni |
| Modulo Ipotermia | con Plus Pool o Modulo Laghi | 6 ore | senza limiti |
| Modulo BLS-AED | 12 anni | 4 ore | 2 anni |

Scala di cinque gradini. A 10 anni Brevetto Giovanile e Modulo Esperienze Giovanile, a 12 Modulo BLS-AED, a 14 Brevetto Base Pool, a 16 Brevetto Plus Pool, Modulo Laghi e Modulo Fiumi, a 18 Brevetto Pro Pool. Il Modulo Ipotermia chiede un Plus Pool o un Modulo Laghi.
Gli stessi corsi in ordine di età minima. I brevetti che servono per entrare in ogni corso sono nei paragrafi qui sotto. Con un tocco il disegno si apre ingrandito.

- Una nuotatrice sott'acqua raccoglie un anello dal fondo della vasca e ne tiene già due nell'altra mano. Dai 10 ai 16 anni Brevetto Giovanile È il brevetto per i ragazzi dai 10 ai 16 anni. Dai 14 anni si può fare direttamente il Base Pool. Per iscriversi bisogna aver superato il Controllo della sicurezza in acqua, il CSA.

Nel corso si impara dove sono i pericoli in piscina, come ci si muove sicuri in acqua, come si dà l'allarme e quali sono le prime tecniche di salvataggio. Le prove sono tre:

- 100 metri a nuoto in 3 minuti al massimo
- il percorso di salvataggio, in cui si chiede aiuto, si dà l'allarme, si lancia il cubo di salvataggio a una persona lontana circa 10 metri, ci si tuffa e la si riporta al bordo attaccata alla rete del cubo
- il recupero di 3 anelli dal fondo in una sola immersione, a una profondità fra 1,6 e 2 metri

### Modulo Esperienze Giovanile

Completa il Brevetto Giovanile e ha gli stessi limiti d'età. Si provano l'immersione con pinne, maschera e boccaglio, i segni per capirsi sott'acqua e il nuoto con i vestiti di tutti i giorni. Non c'è un esame. È necessario frequentare tutte le lezioni.

- Una soccorritrice nuota sulla schiena e traina una persona che galleggia sul dorso, tenendole la testa con una mano sotto la nuca e l'altra sulla fronte. Dai 14 anni Brevetto Base Pool È l'entrata nel salvataggio per chi ha almeno 14 anni. Non chiede il Brevetto Giovanile. Prepara chi accompagna un gruppo in una piscina sorvegliata, quella con un bagnino.

Si vedono i punti pericolosi di una piscina, il rischio di annegamento dei bambini piccoli, il controllo di un gruppo, i mezzi di salvataggio e l'allarme. Le prove sono quattro:

- 100 metri a nuoto sul ventre in 3 minuti al massimo
- la partecipazione a un esercizio di salvataggio
- il traino di una persona per 15 metri, tenendola per la nuca oppure per la nuca e la fronte
- il recupero di un peso di 5 chili da una profondità fra 1,6 e 2,5 metri

Chi ha già il Brevetto Giovanile non rifà tutto. A 14 anni lo trasforma in Base Pool con un corso di aggiornamento di 2 ore e un quarto, il CA Pool Base. Il vecchio Brevetto I, rilasciato fino al 2011, vale come un Base Pool.

### Brevetto Plus Pool

Allarga la sorveglianza alle piscine senza bagnino. Si entra a 16 anni con il Base Pool e con il corso BLS-AED. Al posto del Base Pool vale anche il Pool Safety. Qui si impara a recuperare una persona e a darle i primi soccorsi a bordo vasca. Le prove sono cinque:

- 200 metri a nuoto sul ventre in 5 minuti al massimo
- 15 metri sott'acqua, partendo dall'acqua
- il recupero di 5 anelli dal fondo in una sola immersione, a una profondità fra 1,8 e 2 metri
- il percorso di salvataggio in 2 minuti al massimo, con allarme, tuffo, 45 metri a nuoto, immersione fino a una persona sul fondo e 25 metri di traino
- un salvataggio da una profondità fra 2,5 e 6 metri, seguito dai primi soccorsi

### Brevetto Pro Pool

È la formazione per chi sorveglia l'acqua di mestiere, come i bagnini. Chiede 18 anni, un Plus Pool valido e un BLS-AED valido. Si studiano anche i rischi dei diversi tipi di bagnanti, il recupero di una persona con una sospetta lesione alla schiena e alcune malattie frequenti. Le prove sono cinque:

- 500 metri a stile libero in 13 minuti al massimo
- 20 metri sott'acqua, partendo dall'acqua
- il recupero di 5 anelli dal fondo in una sola immersione
- lo stesso percorso di salvataggio del Plus Pool, con maglietta e pantaloncini, in 2 minuti al massimo
- un salvataggio da una profondità fra 2,5 e 6 metri, seguito dalla valutazione della persona e da due minuti di rianimazione su un manichino

- Dalla riva di un fiume una soccorritrice con muta e giubbotto lancia un sacco di salvataggio rosso con la corda a una persona che galleggia sulla schiena nella corrente. Acque libere Laghi, fiumi e acqua fredda La maggior parte degli annegamenti avviene in acque libere. Per questo tre moduli si fanno fuori dalla piscina. A chi li segue la SSS raccomanda un BLS-AED valido.

Il Modulo Laghi si fa in un lago, dai 16 anni, con il Base Pool o con il Pool Safety. Le prove sono quattro:

- 300 metri a nuoto nel lago in 10 minuti al massimo, il primo minuto sul dorso
- la pianificazione di un'uscita di gruppo al lago
- la partecipazione a un esercizio di salvataggio con il minimo rischio
- il percorso di salvataggio, in cui si raggiunge una persona a 50 metri dalla riva e la si riporta con una cintura o una boa di salvataggio

Il Modulo Fiumi si fa in un fiume di difficoltà 1 o 2. Chiede 16 anni e un Plus Pool valido, oppure un Base Pool con il Modulo Laghi. Vale anche il Pool Safety. Si nuota con il giubbotto di salvataggio. Le prove sono tre:

- la pianificazione di un'uscita di gruppo
- il percorso nel fiume, con entrata in acqua con un salto, nuoto attivo e passivo, nuoto in una zona di morta e uscita dall'acqua
- il lancio del sacco di salvataggio a una persona che si muove nel fiume, con almeno 2 lanci riusciti su 3

Il Modulo Ipotermia insegna come comportarsi in acqua fredda. Si fa fra novembre e aprile, in acque libere ferme, con l'acqua a 8 gradi al massimo. Chiede un Plus Pool o un Modulo Laghi validi. Si entra in acqua con pantaloni lunghi e maniche lunghe, senza muta. I minorenni portano un permesso scritto dei genitori. Il modulo resta valido senza limiti di tempo, quindi basta farlo una volta. Le prove sono quattro:

- 60 metri a stile libero in acqua profonda almeno 2 metri
- il percorso di salvataggio, in cui si chiede aiuto, si dà l'allarme, si raggiunge una persona a 25 metri dalla riva e la si riporta
- almeno 3 metri sott'acqua
- un'immersione corretta in profondità

- Una soccorritrice in ginocchio a bordo piscina comprime con le braccia tese il torace di un manichino da rianimazione, con un defibrillatore giallo accanto. Dai 12 anni Modulo BLS-AED È il corso di rianimazione. Si imparano l'allarme, il massaggio cardiaco, la ventilazione e l'uso del defibrillatore, su adulti e su bambini.

Si parla anche di infarto e di ictus. Si può fare dai 12 anni e non richiede altri brevetti. È necessario frequentare tutte le lezioni. Il corso è certificato dallo SRC, lo Swiss Resuscitation Council. Serve per entrare al Plus Pool. Sul sito della SSS si chiama Modulo BLS-DAE. Nel registro della SSS compare come «BLS-AED-SRC completo (https://leti.info/brevetti/#certificazione-bls-aed-src-rianimazione)».

### Valido, sospeso, non valido

Ogni brevetto ha uno stato, che può essere «valido», «sospeso» o «non valido». Brevetto Giovanile, Modulo Esperienze Giovanile, Base Pool e Modulo Ipotermia restano validi senza limiti di tempo. Plus Pool, Modulo Laghi e Modulo Fiumi restano validi 4 anni, il Pro Pool 2. Senza un corso di aggiornamento, il CA, passano a «sospeso» per altri 4 o 2 anni. In quel periodo basta un CA per riattivarli. Poi diventano «non validi» e il corso si rifà da capo. Un corso di livello più alto rinnova anche quelli più bassi.

Il Base Pool non scade, però la SSS raccomanda un CA ogni quattro anni.

Il BLS-AED resta valido 2 anni e poi è sospeso finché non si fa l'aggiornamento, il CA BLS-DAE di 3 ore. I corsi di salvataggio non lo rinnovano.

### Chi tiene i corsi

I corsi li tengono gli Esperti SSS, che si formano dai 18 anni. Il Brevetto Giovanile lo può dirigere una persona maggiorenne con Plus Pool e BLS-AED validi. In quel corso c'è un monitore ogni 12 partecipanti. Al lago ce n'è uno ogni 10 e al fiume uno ogni 8.

## Che cosa è cambiato dal 1° gennaio 2026

Dal 1° gennaio 2026 vale il nuovo Regolamento dei corsi SSS, versione 1.0. Il Comitato centrale lo ha approvato alla fine di agosto 2025. Le condizioni di ammissione sono cambiate. Le età minime di oggi sono queste:

- il Brevetto Base Pool si ottiene dai 14 anni e non più dai 12, con il corso completo oppure, per chi ha già il Brevetto Giovanile, con il solo corso di aggiornamento CA Pool Base
- il Brevetto Plus Pool si fa dai 16 anni
- il Modulo Laghi si fa dai 16 anni
- il Brevetto Pro Pool si fa dai 18 anni e il Modulo BLS-AED dai 12

Il Brevetto Giovanile si può fare dai 10 ai 16 anni. Chi non ha ancora 14 anni comincia quindi da lì e può aggiungere il Modulo Esperienze Giovanile. A 14 anni passa al Base Pool con il solo corso di aggiornamento.

Chi ha ottenuto il Base Pool prima del 2026, con la regola di allora, lo conserva. Il brevetto ha lo stato «valido» senza limiti di tempo. È il caso di Letizia, che lo ha ottenuto nel 2025.

## Che cosa permette un brevetto e che cosa no

Un brevetto dice che cosa una persona ha imparato. Non dà da solo il permesso di sorvegliare. Le raccomandazioni della SSS non sono leggi. Quale brevetto serve a un docente, a un monitore o a un bagnino lo decidono il Cantone, il Comune, la scuola o il datore di lavoro.

La SSS lega ogni brevetto a un luogo:

- il Base Pool a chi accompagna un gruppo in una piscina sorvegliata
- il Plus Pool alle piscine senza sorveglianza
- il Modulo Laghi e il Modulo Fiumi alle acque libere
- il Pro Pool a chi sorveglia di mestiere

Ai genitori la SSS consiglia il Base Pool e il corso BLS-AED. Anche dove c'è un bagnino i bambini li sorvegliano i genitori, perché il bagnino non è responsabile dei bambini in acqua.

Chi vuole lavorare come bagnino parte da Base Pool, BLS-AED e Plus Pool. Se lo stabilimento dà su un lago la Salvataggio Lugano consiglia anche il Modulo Laghi. Chi ne fa una professione punta al Pro Pool.

Il Base Pool di Letizia è una formazione di base e non fa di lei una sorvegliante. In piscina con i bambini va solo se c'è un adulto della famiglia, come spiega la pagina dei brevetti (https://leti.info/brevetti/#domande).

## Il nuoto di salvataggio come sport

Le gare vengono dai gesti del salvataggio. Si nuota veloci, però con un manichino da trainare, un ostacolo da passare o una cintura da agganciare.

Nel mondo lo sport è guidato dall'ILS, International Life Saving Federation, nata nel 1993 dall'unione di due federazioni più vecchie. Non è uno sport olimpico. Fa parte dei World Games dal 1985 e ha campionati del mondo ogni due anni. In Italia lo stesso sport si chiama nuoto per salvamento.

- Un'atleta con le pinne nuota in corsia trainando sotto il braccio un manichino arancione, con l'altro braccio disteso in avanti. In piscina Le gare in piscina Le gare in piscina più note sono sei.

- Nuoto a ostacoli, 200 metri a stile libero passando otto volte sotto un ostacolo
- Salvataggio di un manichino, 50 metri, con il manichino da prendere sul fondo a metà gara
- Nuoto e salvataggio con pinne, 100 metri
- Salvataggio con pinne e cintura, 100 metri, con la cintura da fissare al manichino alla virata
- Super Lifesaver, 200 metri con due manichini, pinne e cintura
- Lancio della corda a una persona lontana 12 metri, da tirare al bordo in 45 secondi al massimo

Ci sono poi le staffette e una prova a squadre, il SERC. Quattro atleti hanno due minuti per soccorrere più persone in una scena che non conoscono.

### Le gare in acque libere

In acque libere si nuota fra le onde, si rema su un'asse o su una canoa di salvataggio e si corre sulla sabbia. Nelle bandierine sulla spiaggia si parte sdraiati a pancia in giù e si scatta per afferrare una bandierina. Ce n'è sempre una in meno dei concorrenti. L'Oceanman e l'Oceanwoman uniscono corsa, nuoto e asse o canoa.

### In Svizzera

Le sezioni della SSS si incontrano ai Campionati svizzeri, una manifestazione di due giorni che esiste dagli anni Sessanta e non si tiene tutti gli anni. Ci sono anche i Campionati svizzeri a staffette. Lo Swiss Lifesaving Trophy mette insieme sei gare, tre in piscina e tre nel lago, con classifiche Youth, Open e Masters per donne e uomini.

La SSS ha una squadra nazionale élite e una juniores, scelte una volta all'anno. Il nuoto di salvataggio è anche una disciplina di Gioventù+Sport. Ai Campionati svizzeri partecipano pure sezioni ticinesi.

## La SSS in Ticino

Le sezioni ticinesi fanno capo alla SSS Regione Sud, che ha sede ad Arcegno. La Regione Sud rappresenta le sezioni, forma monitori e istruttori e gestisce un gruppo di soccorso per le catastrofi. Dichiara 14 sezioni. Nel suo elenco ci sono Biasca e Valli, Bellinzona, Tenero-Contra, Minusio, Muralto, Gambarogno, Locarno, Ascona, Brissago, Lugano, Paradiso, Mendrisiotto, Chiasso e Flippers Team, più il Gruppo Sub Verzasca.

Con il Cantone la SSS porta avanti la campagna «Acque sicure». Nelle scuole dell'infanzia la Regione Sud propone il progetto «Acqua, amica mia».

## Le sezioni del Sottoceneri

Nel Sottoceneri le sezioni sono quattro, cioè Mendrisiotto, Chiasso, Lugano e Paradiso.

### Salvataggio Mendrisiotto

La Società Svizzera Salvataggio Mendrisiotto ha sede a Riva San Vitale, in via al Lido. È nata nel 1963 come gruppo di salvataggio del basso Ceresio, legato alla Croce Verde di Mendrisio, con la prima sede al Lido di Capolago. Fa prevenzione e soccorso sul lago, ricerche subacquee e attività con i giovani nelle scuole e nelle piscine. Forma anche subacquei. Con il Comune di Riva San Vitale organizza la traversata popolare del golfo, lunga un miglio marino.

### SSS Chiasso

La Società Svizzera di Salvataggio (https://leti.info/brevetti/#brevetti-di-salvataggio) Sezione di Chiasso non ha un sito. Nel 2024 ha tenuto alla Piscina comunale di Chiasso i corsi Base Pool, Plus Pool e BLS-AED, con un avviso pubblicato sul sito del Comune. Quali corsi tiene oggi si vede nel calendario nazionale della SSS, scegliendo Chiasso come organizzatore. Il contatto della sezione è nell'elenco delle sezioni (https://sssregionesud.ch/regioni-e-sezioni/) della Regione Sud.

### Salvataggio Lugano

La Società Svizzera di Salvataggio – Sezione Lugano, SSSL, lavora sul Lago di Lugano dal 1951. Ha circa 90 soci attivi e un gruppo di pronto intervento che la centrale 144 può chiamare a ogni ora. La Città di Lugano le affida la prevenzione e il soccorso in acqua. Ha sommozzatori e unità cinofile.

### Salvataggio Paradiso

La Salvataggio Paradiso si occupa soprattutto di formazione e prevenzione. Tiene i corsi in piscina al Lido Conca d'Oro di Paradiso e quelli al lago al Lido di Caslano.

### Corsi e iscrizione

Quali corsi tiene ogni sezione cambia a ogni stagione. L'elenco aggiornato è sui siti della Salvataggio Mendrisiotto (https://www.salvataggiomendrisiotto.ch/Corsi), della Salvataggio Lugano (https://ssslugano.ch/formazione/salvataggio) e della Salvataggio Paradiso (https://www.salvataggioparadiso.org/corsi/).

Tutti i corsi delle sezioni sono anche nel calendario nazionale dei corsi (https://formazione.sss.ch/Calendario-Corsi) della SSS, che si può filtrare per tipo di corso, per regione e per sezione. L'iscrizione passa da lì. Il prezzo lo decide chi organizza.

## Che cosa serve per cominciare

Per il Brevetto Giovanile servono 10 anni compiuti e il CSA, il Controllo della sicurezza in acqua. Sono tre esercizi di fila, cioè una capriola dal bordo in acqua profonda, un minuto a galla sul posto e 50 metri a nuoto fino a uscire dall'acqua. La SSS lo raccomanda a tutti gli allievi entro i 9 anni.

Bisogna poi saper nuotare 100 metri in 3 minuti. Non serve essere agonisti. Nel percorso di Swiss Aquatics i livelli Specific del nuoto per tutti portano proprio al Brevetto Giovanile, come spiega la guida Come funziona il nuoto (https://leti.info/sport/nuoto/che-cos-e/).

## Domande frequenti

**A che età si può cominciare?**

A 10 anni con il Brevetto Giovanile. Il corso BLS-AED si può fare dai 12 anni e il Brevetto Base Pool dai 14.

**Che differenza c'è fra Brevetto Giovanile e Brevetto Base Pool?**

Il Brevetto Giovanile è per i ragazzi dai 10 ai 16 anni. Insegna a muoversi sicuri in acqua e a dare l'allarme. Il Base Pool è per chi ha almeno 14 anni e prepara ad accompagnare un gruppo in una piscina sorvegliata. Dal primo si passa al secondo con un corso di aggiornamento.

**Con il Base Pool si può fare il bagnino?**

No. Il Base Pool è il primo gradino. Per lavorare come bagnino servono almeno anche il BLS-AED e il Plus Pool. Che cosa chiede ogni stabilimento lo decide chi lo gestisce.

**Un brevetto scade?**

Dipende dal brevetto. Brevetto Giovanile, Modulo Esperienze Giovanile, Base Pool e Modulo Ipotermia restano validi senza limiti di tempo. Plus Pool, Modulo Laghi e Modulo Fiumi valgono 4 anni, Pro Pool e BLS-AED 2. Poi serve un corso di aggiornamento.

**Chi aveva il Base Pool prima del 2026 lo perde?**

No. Il Base Pool resta valido senza limiti di tempo, anche per chi lo ha ottenuto con la regola di prima.

**Bisogna essere nuotatori agonisti?**

No. Per i primi brevetti bastano 100 metri a nuoto in 3 minuti. Le prove diventano più dure con il Plus Pool e soprattutto con il Pro Pool.

**Il nuoto di salvataggio è uno sport olimpico?**

No. Fa parte dei World Games, i giochi degli sport che non sono nel programma olimpico. Ha però campionati svizzeri, europei e mondiali.

**Dove si fa il Brevetto Giovanile nel Sottoceneri?**

Dipende dalla stagione. Le sezioni pubblicano i corsi sui loro siti e nel calendario nazionale (https://formazione.sss.ch/Calendario-Corsi) della SSS. Si può seguire anche in una sezione diversa da quella di casa, come ha fatto Letizia.

**Salvataggio e salvamento sono la stessa cosa?**

Sì. In Ticino e nella SSS si dice salvataggio. In Italia la Federazione Italiana Nuoto parla di nuoto per salvamento.

## Le parole del salvataggio

Le parole e le sigle che compaiono nel regolamento dei corsi, nei programmi delle sezioni e nelle gare, spiegate una volta sola.

Sei attrezzi di salvataggio: cubo e pallone bianchi nella rete rossa, cintura gialla con la cinghia, sacco rosso con la corda, tre anelli da immersione e manichino arancione.
Dall'alto a sinistra il cubo e il pallone di salvataggio, la cintura di salvataggio, il sacco di salvataggio, gli anelli da immersione e il manichino delle gare. Con un tocco l'immagine si apre ingrandita.

### Glossario, 37 voci

- SSS — La SSS è la Società Svizzera di Salvataggio. In tedesco è la SLRG.
- Sezione — Una sezione è la società locale della SSS. Organizza i corsi e i servizi nella sua zona.
- Regione Sud — La Regione Sud è la regione della SSS che riunisce le sezioni ticinesi.
- Brevetto — Nello sport e nel salvataggio svizzeri un brevetto (https://leti.info/brevetti/#term-brevetto) è il titolo che si riceve dopo un corso con esame.
- Brevetto Giovanile — Il Brevetto Giovanile è il primo brevetto della SSS, per i ragazzi dai 10 ai 16 anni.
- Modulo Esperienze Giovanile — Il Modulo Esperienze Giovanile è il corso che completa il Brevetto Giovanile, con pinne, maschera e nuoto vestiti.
- Brevetto Base Pool — Il Brevetto Base Pool è la formazione di base dai 14 anni, per chi accompagna un gruppo in una piscina sorvegliata.
- Brevetto Plus Pool — Il Brevetto Plus Pool è la formazione dai 16 anni per le piscine senza sorveglianza. Insegna a recuperare una persona.
- Brevetto Pro Pool — Il Brevetto Pro Pool è la formazione dai 18 anni per chi sorveglia l'acqua di mestiere.
- Brevetto I — Il Brevetto I è il vecchio brevetto della SSS, rilasciato fino al 2011. Vale come un Base Pool.
- Pool Safety — Il Pool Safety è un brevetto per chi tiene al sicuro un gruppo in una piscina profonda senza sorveglianza. Si ottiene nei corsi di swimsports.ch, che lo propone insieme al Plus Pool. La SSS lo accetta come requisito per altri suoi corsi.
- Modulo Laghi — Il Modulo Laghi è il corso per le acque libere ferme. Si fa in un lago.
- Modulo Fiumi — Il Modulo Fiumi è il corso per le acque che scorrono. Si fa in un fiume.
- Modulo Ipotermia — Il Modulo Ipotermia è il corso sul salvataggio in acqua fredda. Si fa fra novembre e aprile e resta valido senza limiti di tempo.
- BLS-AED — BLS-AED (https://leti.info/brevetti/#term-bls-aed-src) è il corso di rianimazione con il defibrillatore. Le lettere vengono dall'inglese Basic Life Support e Automated External Defibrillator. La SSS scrive anche BLS-DAE.
- SRC — Lo SRC è lo Swiss Resuscitation Council, che fissa le regole svizzere dei corsi di rianimazione.
- CA — Il CA è il corso di aggiornamento. Tiene valido un brevetto o lo riattiva quando è sospeso.
- Stato del brevetto — Lo stato dice se un brevetto è «valido», «sospeso» o «non valido». Non è scritto nel registro della SSS. Si ricava dalla data del corso e dal Regolamento dei corsi.
- CSA — Il CSA è il Controllo della sicurezza in acqua. Mostra che un bambino caduto in acqua profonda sa tornare da solo al bordo.
- Piscina sorvegliata — Una piscina sorvegliata è una piscina con un servizio di sorveglianza. C'è un bagnino.
- Acque libere — Le acque libere sono i laghi e i fiumi, dove avviene la maggior parte degli annegamenti.
- Salvataggio con il minimo rischio — Il salvataggio con il minimo rischio è il metodo della SSS per aiutare senza mettersi in pericolo. Prima si dà l'allarme e si lancia un mezzo di salvataggio.
- Bagnino — Il bagnino è chi sorveglia i bagnanti di mestiere. La formazione della SSS per questo lavoro è il Pro Pool.
- Figurante — Il figurante è la persona che nelle prove fa la parte di chi è in difficoltà.
- Manichino — Il manichino è il fantoccio che nelle gare si prende dal fondo e si traina. Nei corsi si usa un altro manichino, per esercitare la rianimazione.
- Traino — Il traino è il modo di portare a nuoto una persona. La si tiene per la nuca, oppure con una mano sotto la nuca e l'altra sulla fronte.
- Cubo di salvataggio — Il cubo di salvataggio è un cubo che galleggia, avvolto in una rete. Si lancia a chi è in difficoltà, che si tiene alla rete. È il mezzo che il regolamento del 2026 nomina per il Brevetto Giovanile.
- Pallone di salvataggio — Il pallone di salvataggio è una palla che galleggia, avvolta in una rete come il cubo. Si lancia e si usa allo stesso modo. Nei test di swimsports.ch vale il pallone oppure il cubo.
- Cintura di salvataggio — La cintura di salvataggio è il galleggiante che il salvatore fissa alla persona da trainare. In inglese è il rescue tube.
- Sacco di salvataggio — Il sacco di salvataggio è il sacco che nei fiumi si lancia dalla riva a chi è nella corrente.
- Zona di morta — La zona di morta è il tratto di un fiume, dietro un ostacolo o all'interno di una curva, dove l'acqua torna indietro contro la corrente. I canoisti la chiamano morta. In tedesco è il Kehrwasser, in francese il contre.
- Esperto SSS — L'Esperto SSS è la persona formata per tenere i corsi di base.
- ILS — L'ILS è l'International Life Saving Federation, la federazione mondiale del salvataggio e del suo sport.
- SERC — Il SERC è la prova a squadre in cui quattro atleti soccorrono più persone in due minuti.
- Super Lifesaver — Il Super Lifesaver è la gara di 200 metri con due manichini, pinne e cintura.
- Swiss Lifesaving Trophy — Lo Swiss Lifesaving Trophy è la serie svizzera di sei gare, tre in piscina e tre nel lago.
- Salvamento — Salvamento è il nome che il salvataggio ha in Italia. Lo sport si chiama nuoto per salvamento.

## Le altre guide

- Che cos'è il tiro sportivo (https://leti.info/sport/tiro-sportivo/che-cos-e/)
- Come funziona il nuoto (https://leti.info/sport/nuoto/che-cos-e/)
- Che cos'è la ginnastica attrezzistica (https://leti.info/sport/ginnastica-attrezzistica/che-cos-e/)
- Che cos'è lo sci alpino (https://leti.info/sport/sci-alpino/che-cos-e/)

## Fonti

Ultima verifica il 19 novembre 2026. I documenti e le pagine qui sotto sono stati letti il 19 novembre 2026, e con quelli sono state controllate le cifre della guida. La guida è stata pubblicata il 19 novembre 2026. Una differenza trovata si segnala dal modulo di contatto (https://leti.info/contatti/).

Il Regolamento dei corsi fissa età, durate e prove. Date e prezzi dei corsi cambiano a ogni stagione e si leggono nel calendario della SSS e sui siti delle sezioni.

### Le fonti, 66 documenti e pagine

Società Svizzera di Salvataggio, Regolamento dei corsi SSS, versione 1.0, in vigore dal 1° gennaio 2026, in italiano
PDF
Società Svizzera di Salvataggio, SLRG Kursreglement, versione 1.0, testo tedesco che fa fede
PDF
Società Svizzera di Salvataggio, Règlement de cours SSS, versione 1.0, in francese
PDF
Società Svizzera di Salvataggio, Formazione di base
Società Svizzera di Salvataggio, Brevetto Giovanile
Società Svizzera di Salvataggio, Modulo Esperienze Giovanile
Società Svizzera di Salvataggio, Brevetto Base Pool
Società Svizzera di Salvataggio, Brevetto Plus Pool
Società Svizzera di Salvataggio, Brevetto Pro Pool
Società Svizzera di Salvataggio, Modulo Laghi
Società Svizzera di Salvataggio, Modulo Fiumi
Società Svizzera di Salvataggio, Modulo Ipotermia
Società Svizzera di Salvataggio, Modulo BLS-DAE
Società Svizzera di Salvataggio, Modulo Responsabile servizio di sicurezza SSS
Società Svizzera di Salvataggio, Corsi di aggiornamento
Società Svizzera di Salvataggio, CA Pool
Società Svizzera di Salvataggio, CA Laghi
Società Svizzera di Salvataggio, CA Fiumi
Società Svizzera di Salvataggio, CA BLS-DAE
Società Svizzera di Salvataggio, Sistema di formazione SSS
PDF
Società Svizzera di Salvataggio, Formazione SSS come riconoscimento del CA, versione 6.01, ottobre 2025
PDF
Società Svizzera di Salvataggio, Stato della formazione, versione 6.2, settembre 2022
PDF
Società Svizzera di Salvataggio, Calendario dei corsi
swimsports.ch, Brevetto Plus Pool o Pool Safety
swimsports.ch, Rettungsschwimmen 3, con la descrizione delle prese di traino
in tedesco
swimsports.ch, Nuoto di salvataggio 2
mobilesport.ch, Sicurezza in acqua, Colpire il bersaglio
Wikipedia, Rettungsball
in tedesco
Wikibooks, Kajak, Wildwasser, per il termine Kehrwasser
in tedesco
Fédération française d'études et de sports sous-marins, Petit lexique illustré de nage en eau vive, per il termine contre, in francese
PDF
Società Svizzera di Salvataggio, Regole per il bagnante
Società Svizzera di Salvataggio, Raccomandazioni per le famiglie
Società Svizzera di Salvataggio, Raccomandazioni per gli insegnanti
Società Svizzera di Salvataggio, Controllo della sicurezza in acqua CSA
Ufficio prevenzione infortuni, Controllo della sicurezza in acqua CSA, materiale didattico
PDF
Società Svizzera di Salvataggio, Chi siamo
Croce Rossa Svizzera, Storia, Le organizzazioni di salvataggio, la Società Svizzera di Salvataggio
Società Svizzera di Salvataggio, Regioni e Sezioni
Società Svizzera di Salvataggio, Cooperazioni e adesioni
Società Svizzera di Salvataggio, Leistungsbericht 2023, in tedesco
PDF
Società Svizzera di Salvataggio, Statistiche sugli annegamenti
Società Svizzera di Salvataggio, Salvataggio
Società Svizzera di Salvataggio, Sport
Società Svizzera di Salvataggio, Competizioni
Società Svizzera di Salvataggio, Discipline del nuoto di salvataggio
Società Svizzera di Salvataggio, Le squadre nazionali
International Life Saving Federation, ILS History
in inglese
International Life Saving Federation, organizzazioni partner e World Games
in inglese
Wikipedia, World Life Saving Championships
in inglese
International Life Saving Federation, Federazione Italiana Nuoto, Sezione Salvamento
SSS Regione Sud, pagina iniziale
SSS Regione Sud, Chi siamo, con l'elenco delle sezioni
Cantone Ticino, conferenza stampa della campagna «Acque sicure» 2023
PDF
Salvataggio Mendrisiotto, pagina iniziale
Salvataggio Mendrisiotto, La nostra storia
Salvataggio Mendrisiotto, Corsi
Comune di Chiasso, Società Svizzera di Salvataggio Sezione di Chiasso, iscrizione ai corsi di formazione 2024
PDF
Tio, Traversata popolare del golfo di Riva San Vitale
Salvataggio Lugano, Chi siamo
Salvataggio Lugano, Corsi di salvataggio
Salvataggio Lugano, notizia per i 75 anni della sezione, 15 luglio 2026
Città di Lugano, Salvataggio in acqua
in inglese
Tio, La Società Svizzera di Salvataggio festeggia i 75 anni
Salvataggio Paradiso, Corsi
Salvataggio Paradiso, Società e contatti
laRegione, Salvataggio, buoni risultati della sezione di Bellinzona, 22 settembre 2025
Questa guida non è ufficiale e non è una pubblicazione della Società Svizzera di Salvataggio. Spiega le regole in italiano, ma fa stato il Regolamento dei corsi nella versione in vigore. Non insegna a salvare. Le tecniche si imparano in un corso, con un monitore. Le sette illustrazioni sono generate con l'intelligenza artificiale. I due disegni sono tracciati al computer, con l'aiuto dell'intelligenza artificiale.
