Vai al contenuto
Letizia Trinkler

Guida pratica

Che cos'è lo sci alpino

In breve. Lo sci alpino è lo sci in discesa, sulle piste servite da skilift e seggiovie. Nelle scuole svizzere di sci i bambini lo imparano con la Swiss Snow League. Si comincia dai 3 anni circa nel Kids Village, con la mascotte Snowli. Poi vengono tre leghe con i colori delle piste, la blu, la rossa e la nera. Ogni livello ha i suoi esercizi e un pezzo di teoria. La maestra o il maestro decide quando sono a posto. Gli sci club sono un'altra strada. Organizzano uscite, allenamenti e gare e fanno parte di Swiss-Ski, nella Svizzera italiana attraverso TiSki. Questa guida spiega i livelli uno per uno, la differenza fra scuola e club, le gare, le regole di sicurezza e dove si scia partendo dal Mendrisiotto.

Letizia ha seguito i corsi della Scuola Svizzera di Sci San Bernardino ogni inverno dal 2018 al 2025. Ha finito la Blue League e la Red League. Il livello Black Princess è rimasto incompleto. Ha imparato con la scuola e non è socia di uno sci club. Il suo percorso è nella pagina Sci alpino e le copie dei libretti sono nella pagina dei brevetti. Questa guida è per chi non conosce lo sci, o per chi ha in mano un libretto della Swiss Snow League e vuole capire che cosa c'è scritto.

Le 12 sezioni di questa pagina

Lo sci alpino in poche parole

Nello sci alpino si scende un pendio con due sci ai piedi e due bastoncini in mano. Per risalire ci sono gli impianti. Lo sci nordico invece comprende il fondo e il salto.

In Svizzera i primi sci club sono nati attorno al 1900. Il primo è quello di Glarona, del 1893. Nel 1904 quindici associazioni hanno fondato la Federazione svizzera di sci, che oggi si chiama Swiss-Ski. Ai primi giochi olimpici invernali fra le gare di sci c'era solo lo sci nordico. Lo sci alpino è rimasto fuori dalle prime tre edizioni, dal 1924 al 1932.

Indice della pagina ↑

Come si impara in Svizzera

Le scuole svizzere di sci

Le scuole svizzere di sci fanno cominciare la loro storia nel 1932, con l'associazione fondata a Davos il 7 novembre di quell'anno. Oggi ci sono nelle stazioni invernali e nelle città più grandi. Insegnano lo sci, lo snowboard e gli altri sport sulla neve. Sono riunite in Swiss Snowsports, l'associazione che forma anche i maestri. Il libretto della Swiss Snow League spiega che i maestri svizzeri usano gli stessi strumenti didattici in tutte le scuole.

La Swiss Snow League

La Swiss Snow League è il percorso per bambini e ragazzi delle scuole svizzere di sci. Ha un'entrata, il Kids Village, e tre leghe con i colori delle piste. Dentro ogni lega i livelli hanno un nome. Prince e Princess sono il primo, King e Queen il secondo, Star il terzo. Il livello è lo stesso per maschi e femmine, cambia solo il nome.

L'entrata e le tre leghe della Swiss Snow League
Lega Livelli Che cosa si impara
Swiss Snow Kids Village uno i primi passi sulla neve, dai 3 anni circa
Blue League Blue Prince o Princess, Blue King o Queen, Blue Star le basi, dallo spazzaneve alle prime curve che finiscono a sci paralleli
Red League Red Prince o Princess, Red King o Queen, Red Star le piste rosse, con le curve parallele e i primi salti
Black League Black Prince o Princess tutte le piste in modo sicuro, anche nella neve non battuta
Scala di quattro gradini con le frecce che mostrano l'ordine. Si comincia in basso dal Kids Village, dai 3 anni circa. Poi la Blue League, un livello dopo l'altro, Prince o Princess, King o Queen e Star. Dalla Star si sale alla Red League, con gli stessi tre livelli, e dalla sua Star alla Black League, con il solo livello Prince o Princess. In cima la Swiss Snow Academy, per i ragazzi più grandi.

L'entrata e le tre leghe, dal basso in alto. Le frecce mostrano l'ordine, un livello dopo l'altro. La Swiss Snow Academy viene dopo. Con un tocco il disegno si apre ingrandito.

Dopo la Black League viene la Swiss Snow Academy, per i ragazzi più grandi.

Come si passa un livello

Nel libretto ogni livello ha quattro caselle da spuntare. Nel Kids Village una delle quattro è la teoria. Dalla Blue League in poi la teoria sta in cima alla pagina e le quattro caselle sono tutte esercizi. La maestra o il maestro guarda come l'allievo li esegue e decide se le competenze bastano per il livello dopo. Poi scrive il risultato nel libretto, con la data e il nome della scuola. Quando si finisce una lega, cioè si passa il suo ultimo livello, si riceve un pin. Un livello si può anche rifare. Letizia qualcuno l'ha riprovato la stagione dopo.

Dal libretto allo Swiss Snow Pass

Il libretto di Letizia è un quaderno di carta di Swiss Snowsports, in francese e in italiano, con una pagina per ogni livello. Oggi le pagine delle scuole svizzere di sci dicono che i progressi si segnano nello Swiss Snow Pass, con un adesivo per ogni livello passato. Gli esercizi elencati sono gli stessi del libretto.

Indice della pagina ↑

Che cosa si impara a ogni livello

Qui sotto ci sono gli esercizi di ogni livello, scritti come nel libretto. Accanto c'è che cosa vogliono dire. La prima riga di ogni tabella è la teoria, che nel Kids Village conta come una delle quattro caselle. Le spiegazioni vengono dalle pagine delle scuole svizzere di sci e dai materiali didattici di Swiss-Ski, Swiss Snowsports e Gioventù+Sport pubblicati su mobilesport.ch.

Due parole tornano spesso. La linea di massima pendenza è la direzione in cui il pendio scende di più, quella che prenderebbe una palla lasciata andare. Lo spazzaneve è la posizione con le punte degli sci vicine e le code larghe, a forma di V.

Swiss Snow Kids Village

Il Kids Village è il primo incontro con la neve, dai 3 anni circa con gli sci e dai 5 con lo snowboard. Snowli e i maestri formati per i bambini insegnano a muoversi sulla neve e a usare il materiale.

La teoria e gli esercizi del Kids Village
Nel libretto Che cosa vuol dire
Informazioni concernenti gli sci e la neve La teoria, sugli sci e sulla neve.
Camminare, girare e risalire con gli sci Muoversi in piano con gli sci ai piedi, girarsi sul posto e salire un pezzo di pendio.
Discesa sulla linea di massima pendenza con gli sci paralleli e frenata Scendere dritti, dove il pendio scende di più, con gli sci uno accanto all'altro. Poi fermarsi.
Primo cambiamento di direzione dalla linea di massima pendenza La prima curva. Si parte dritti e si cambia direzione.
La teoria e gli esercizi del livello Blue Prince o Princess
Nel libretto Che cosa vuol dire
Equipaggiamento La teoria, su casco, occhiali e materiale.
Salita laterale sul pendio e con gli sci divergenti (a forbice) Salire il pendio a passi laterali, con gli sci di traverso. Oppure a forbice, con le punte aperte a V.
Scivolare e frenare a spazzaneve Scendere a spazzaneve. Per frenare si allargano di più le code.
Discesa con gli sci paralleli con cambiamento dell'appoggio e trick Scendere con gli sci paralleli spostando il peso da un piede all'altro. Ci si aggiungono piccole figure, i trick.
Curva a spazzaneve Curvare restando a spazzaneve, con il peso sullo sci esterno alla curva.

Blue King e Blue Queen

Nel secondo livello si prendono gli impianti e si fanno le prime curve che finiscono a sci paralleli.

La teoria e gli esercizi del livello Blue King o Queen
Nel libretto Che cosa vuol dire
Utilizzo impianti La teoria, su come si usano skilift e seggiovie.
Discesa in attraversamento e trick Scendere di traverso al pendio con gli sci paralleli, aggiungendo qualche figura.
Derapata laterale Scendere di lato, con gli sci di traverso al pendio, lasciandoli scivolare piano.
Sciare e saltare con gli sci paralleli su facili conche e dossi Sciare su un terreno a onde, con avvallamenti e piccole gobbe. Poi fare i primi saltelli.
Curva con apertura a spazzaneve su pista blu facile Una curva che comincia aprendo gli sci a spazzaneve e finisce con gli sci di nuovo paralleli.
La teoria e gli esercizi del livello Blue Star
Nel libretto Che cosa vuol dire
Regole FIS La teoria, sulle dieci regole di comportamento in pista.
Curve in una «foresta di mini-pali» e in un percorso Uno slalom fra paletti bassi, poi un percorso già tracciato.
Sciare su conche e dossi Restare in equilibrio su avvallamenti e gobbe.
Sciare switch con gli sci a «V» e cambiare direzione Scendere all'indietro, con la schiena verso valle e gli sci a V rovesciata. Poi cambiare direzione.
Curva con apertura a spazzaneve su pista blu variata La curva del livello prima, su una pista blu con tratti diversi fra loro.
La teoria e gli esercizi del livello Red Prince o Princess
Nel libretto Che cosa vuol dire
Riscaldamento La teoria, sul riscaldamento prima di sciare.
Frenata con gli sci paralleli Fermarsi girando gli sci di traverso tutti e due insieme, senza spazzaneve.
Passo di giro su pista facile Cambiare direzione a piccoli passi, spostando uno sci e poi l'altro.
Valzer Girare su se stessi di 360 gradi mentre si scivola.
Curva parallela (derapata) Curvare con gli sci paralleli, lasciando scivolare un po' di lato le code.
La teoria e gli esercizi del livello Red King o Queen
Nel libretto Che cosa vuol dire
Comportamento nello snowpark La teoria, sulle regole dello snowpark.
Corto raggio su pista facile Tante curve corte una dietro l'altra, vicino alla linea di massima pendenza.
Passo di pattinaggio sul piano Andare avanti in piano spingendo con uno sci e poi con l'altro, come con i pattini.
Basic Air (small kicker) Un salto semplice da un piccolo trampolino di neve, il kicker.
Curva parallela di differente raggio Curve parallele di grandezza diversa, larghe e strette.

Red Star

L'ultimo livello della Red League chiede di sciare sicuri e dinamici sulle piste rosse.

La teoria e gli esercizi del livello Red Star
Nel libretto Che cosa vuol dire
Natura, foresta e ambiente La teoria, sulla natura, sul bosco e sull'ambiente di montagna.
Curva parallela in un corridoio di pali e in un percorso Curve parallele dentro una fila stretta di paletti, poi in un percorso già tracciato.
Curva parallela «switch» (derapata) Curve parallele all'indietro, lasciando scivolare un po' gli sci.
Curva su una gamba su pista facile Curvare con tutto il peso su uno sci, tenendo l'altro sollevato.
Corto raggio su pista di media difficoltà Le curve corte una dietro l'altra, questa volta su una pista rossa.
La teoria e gli esercizi del livello Black Prince o Princess
Nel libretto Che cosa vuol dire
Preparazione del materiale La teoria, su come si prepara e si cura il materiale.
Corto raggio con l'utilizzo del bastoncino su pista difficile Le curve corte su una pista nera, piantando il bastoncino a ogni curva.
Salti straight e fifty/fifty su un box Nello snowpark, un salto dritto senza rotazioni. Poi una scivolata con gli sci paralleli sul box, un ostacolo basso e piatto.
Curva parallela in neve non preparata Curve parallele nella neve che il gatto delle nevi non ha battuto.
Carving (curve parallele carving) su pista larga e facile Curve condotte sugli spigoli degli sci, senza farli scivolare di lato. Nella neve restano due righe sottili.

Indice della pagina ↑

Dopo la Swiss Snow League

La Swiss Snow Academy

Dopo la Black League viene la Swiss Snow Academy, per i ragazzi. Con gli sci ha tre temi, Race, Freestyle e Freeride. Nel Race si curva fra le porte, si fanno lo slalom gigante e lo slalom e si prova la gara. Nel Freestyle ci sono i salti con le rotazioni e le figure su box e rail. Nel Freeride si scia fuori pista. Si impara anche la sicurezza, con l'apparecchio di ricerca in valanga, il bollettino delle valanghe e la scelta di dove passare e dove fermarsi. Con lo snowboard i temi sono Slope, Freestyle e Freeride.

Lo Snow Crack

Il libretto di Letizia descrive anche lo Snow Crack, per chi fa sia lo sci sia lo snowboard. Ha tre gradi. Il Bronze va a chi ha la Blue Star nei due sport, il Silver a chi ha la Red Star nei due sport. Per il Golden servono 12 esercizi su 18 della Swiss Snow Academy, sempre nei due sport. Le pagine attuali delle scuole lo chiamano Swiss Snow Crack e lo descrivono allo stesso modo.

Diventare maestri di sci

Il libretto mostra anche la strada per diventare maestri. Si comincia come Kids Instructor, poi si diventa Aspirant e Instructor. L'ultimo gradino è lo Swiss Snow Pro, con l'attestato professionale federale di maestro di sport sulla neve. Al corso Kids Instructor si entra con 17 anni compiuti nell'anno del corso.

Indice della pagina ↑

Scuola di sci o sci club

La scuola di sci e lo sci club sono due strade diverse. La scuola offre corsi con i maestri e segue la Swiss Snow League. Lo sci club è un'associazione di soci. Organizza uscite, allenamenti e gare.

Swiss-Ski e TiSki

Swiss-Ski è la federazione svizzera di sci. È nata a Olten il 20 novembre 1904 e ha sede a Worblaufen, nel comune di Ittigen, vicino a Berna. Fa parte di Swiss Olympic e della FIS, la federazione internazionale. Ogni sci club fa parte di Swiss-Ski e della sua federazione regionale. Chi si iscrive a un club diventa così membro anche di Swiss-Ski.

Nella Svizzera italiana la federazione regionale è TiSki, la Federazione Sci Svizzera Italiana, fondata nel 1942. Riunisce una cinquantina di sci club. Segue quattro discipline, cioè sci alpino, sci nordico, freestyle e snowboard.

Che cosa fa uno sci club

Ogni club ha il suo programma. C'è chi fa soprattutto uscite in compagnia e chi allena i ragazzi per le gare. Secondo TiSki la maggior parte dei soci dei club ticinesi scia per piacere. Fra le categorie di soci di Swiss-Ski c'è l'OG, quella dei più giovani.

Swiss-Ski Skills

Negli sci club i bambini imparano con Swiss-Ski Skills, il metodo che Swiss-Ski ha preparato con Swiss Snowsports per gli allenatori dei club. È diviso in fasi. La prima serve a scoprire la neve, poi vengono F1, F2 e F3. Per le prove riuscite si ricevono adesivi con un fiocco di neve di bronzo, d'argento o d'oro. Alla fine di una fase l'allenatore dà un adesivo grande, verde, blu, rosso o nero. Alcuni esercizi sono gli stessi della Swiss Snow League, come la curva a spazzaneve o la discesa all'indietro.

Il programma Gioventù+Sport

Gioventù+Sport è il programma della Confederazione per lo sport di bambini e ragazzi. I club possono annunciare a G+S i loro corsi e i loro campi. G+S Kids va dai 5 ai 10 anni. Per diventare monitori G+S di sci servono 17 anni compiuti nell'anno del corso.

Gli sci club del Mendrisiotto

Lo Sci Club Mendrisio è nato la sera del 9 marzo 1971 al Bar Club, nel Borgo di Mendrisio. È entrato da subito nella federazione della Svizzera italiana. I soci sono di quattro categorie, adulti, juniores, OG e Mini OG. Negli anni il club ha aggiunto lo snowboard. Si presenta come «il club delle famiglie». Il programma delle uscite è sul suo sito.

Fra i club affiliati a TiSki c'è anche lo Sci Club GS Monte Generoso, che porta il nome della montagna del Mendrisiotto. Nell'elenco della federazione sta fra i club del Luganese e la sua pagina non dà altre informazioni.

Indice della pagina ↑

Le gare in breve

Le discipline

Le discipline dello sci alpino di gara sono la discesa libera, il supergigante, lo slalom gigante e lo slalom. La discesa libera è la più veloce. Lo slalom ha le porte più vicine e le curve più strette. Il supergigante e il gigante stanno in mezzo. Poi ci sono le gare combinate.

Le regole internazionali sono della FIS, la Federazione internazionale di sci e snowboard. È nata a Chamonix il 2 febbraio 1924 e ha sede a Oberhofen am Thunersee, in Svizzera. Fino al 2022 si chiamava solo Federazione internazionale di sci.

Il Grand Prix Migros

Il Grand Prix Migros è la gara di sci di Swiss-Ski per i ragazzi dagli 8 ai 16 anni. C'è dal 1972. Ci si può iscrivere a qualsiasi livello e senza essere in uno sci club. Le gare di qualificazione sono in tutta la Svizzera e alla fine c'è una finale. Per i più piccoli c'è la Mini Race, su un percorso più corto e senza classifica.

Le gare in Ticino

TiSki organizza le gare regionali per i ragazzi dei club. Fra queste ci sono i campionati regionali giovanili di sci alpino, freestyle e snowboard.

Indice della pagina ↑

Sicurezza sulle piste

Le dieci regole FIS

La FIS ha scritto dieci regole di comportamento per chi scia e per chi va in snowboard. La Suva ricorda che non sono semplici consigli. Valgono per tutti quelli che sono in pista, e dopo un infortunio possono contare anche in tribunale.

  1. Ci si comporta in modo da non mettere in pericolo e non danneggiare nessuno.
  2. Si scende a vista, con una velocità adatta alle proprie capacità, al terreno, alla neve, al tempo e alla gente in pista.
  3. Chi arriva da dietro sceglie una traiettoria che non metta in pericolo chi sta davanti.
  4. Si sorpassa da qualsiasi lato, ma lasciando abbastanza spazio.
  5. Prima di entrare in pista, di ripartire o di curvare verso monte si guarda bene a monte e a valle.
  6. Non ci si ferma nei passaggi stretti o dove non si è visti, se non è proprio necessario. Dopo una caduta si libera la pista il prima possibile.
  7. Chi sale o scende a piedi resta sul bordo della pista.
  8. Si rispettano i cartelli e la segnaletica.
  9. Se succede un incidente, tutti devono aiutare.
  10. Dopo un incidente chi è coinvolto e chi ha visto si scambiano nome e indirizzo.

Piste, itinerari e fuori pista

In Svizzera le piste sono segnate con tre colori. Il blu vuol dire facile, il rosso media difficoltà, il nero difficile. Gli itinerari, in tedesco Abfahrtsrouten, sono discese segnate in giallo e protette dalle valanghe. Sono battuti e controllati solo in parte, senza il controllo a fine giornata. Fuori da piste e itinerari il terreno è libero e nessuno lo mette in sicurezza.

Due file di riquadri. Le piste sono blu se facili, rosse se di media difficoltà e nere se difficili. L'itinerario è giallo, battuto e controllato solo in parte. Lo snowpark è arancione e i suoi elementi hanno le taglie XS, S, M, L e XL. Una freccia indica la S, da dove parte chi comincia, e un'altra la XL, che è solo per gli esperti.

I colori delle piste e le taglie dello snowpark. L'itinerario ha il bordo tratteggiato perché è battuto e controllato solo in parte. Con un tocco il disegno si apre ingrandito.

Fuori pista il pericolo più grande sono le valanghe. L'Istituto per lo studio della neve e delle valanghe SLF pubblica il bollettino delle valanghe, con una scala di pericolo in cinque gradi. Secondo l'UPI, l'Ufficio prevenzione infortuni, l'85 per cento degli infortuni mortali negli sport sulla neve avviene fuori pista.

È segnalato in arancione. I colori blu, rosso e nero valgono solo per le piste. Nello snowpark le linee e gli elementi sono divisi per difficoltà con le taglie XS, S, M, L e XL. Chi comincia parte dalla linea S. Gli elementi XL sono solo per gli esperti. Le regole le ha scritte la SKUS, la Commissione svizzera per la prevenzione degli infortuni sulle infrastrutture per sport da neve. La Suva e Gioventù+Sport consigliano di portarci anche il paraschiena.

Casco e attacchi

In Svizzera il casco non è obbligatorio. Secondo l'UPI lo porta il 95 per cento di chi scia. La Suva consiglia di cambiarlo ogni cinque anni o dopo una caduta in cui si è battuta la testa.

L'UPI consiglia di far controllare e regolare gli attacchi ogni anno in un negozio specializzato. La vignetta UPI attesta che il controllo è stato fatto.

Più del 90 per cento degli infortuni sugli sci in pista avviene senza altre persone coinvolte. Fra le cause la Suva mette il sopravvalutare le proprie capacità e una forma fisica non adatta.

I bambini sugli impianti

Le direttive della SKUS dicono che i bambini più bassi di 1,25 metri possono usare la seggiovia solo se accompagnati. Gioventù+Sport chiede ai suoi monitori di farli accompagnare da un adulto su tutti gli impianti. Il libretto della Swiss Snow League lo chiede sulle seggiovie per i bambini in età prescolare o sotto i 125 centimetri.

Se succede un incidente

Chi vede un incidente deve aiutare, come dice la regola FIS numero 9. I soccorsi si chiamano al 144 o alla Rega, al 1414. Nelle stazioni c'è anche il servizio piste.

Indice della pagina ↑

Dove si scia partendo dal Mendrisiotto

Questa parte presenta San Bernardino, Splügen e le stazioni del Ticino. Aperture, prezzi e orari cambiano a ogni stagione e si leggono sui siti delle stazioni.

San Bernardino

San Bernardino è un villaggio del Moesano, nel Grigioni italiano. Ha due zone sciistiche. Pian Cales sta in mezzo al villaggio, a 1600 metri. Ha piste blu e rosse ed è il posto dove si fanno le prime curve. Confin va da 1637 a 2525 metri, con piste blu, rosse e la nera «Al Mur». A San Bernardino c'è la Scuola Svizzera di Sci San Bernardino, quella di Letizia. C'è anche uno sci club, lo Sci Club San Bernardino, che fa parte di TiSki.

Splügen

Splügen è un villaggio della regione Viamala, nei Grigioni, ai piedi del Pizzo Tambo. La zona sciistica Splügen-Tambo va da quasi 1500 a 2215 metri e si raggiunge dall'autostrada A13. C'è la Scuola Svizzera di Sci Splügen.

Le stazioni ticinesi

In Ticino le cinque zone sciistiche più grandi sono Airolo-Pesciüm, Bosco Gurin, Carì, Nara e Campo Blenio. Ci sono poi molte stazioni piccole.

Airolo-Pesciüm è in Leventina, sopra Airolo. Carì è nella Media Leventina, a 1650 metri. Bosco Gurin è in una valle laterale della Valle Maggia ed è il villaggio più alto del Ticino, a 1503 metri. Il Nara è in Valle di Blenio, fra 1400 e 2200 metri, sopra Leontica. Campo Blenio si trova dopo Olivone, oltre la galleria della Töira.

Negli inverni con poca neve alcune stazioni ticinesi aprono tardi o restano chiuse per settimane.

Indice della pagina ↑

E lo snowboard?

Le scuole svizzere di sci insegnano anche lo snowboard, con un percorso simile. Nel Kids Village si comincia dai 5 anni circa. La Blue League e la Red League hanno gli stessi livelli dello sci, con esercizi da snowboard. La Black League non c'è. Dopo la Red Star viene la Swiss Snow Academy, con i temi Slope, Freestyle e Freeride. Letizia ha cominciato nel 2025, alla stessa scuola.

Indice della pagina ↑

Domande frequenti

A che età si può cominciare a sciare?

Dai 3 anni circa, nello Swiss Snow Kids Village delle scuole svizzere di sci. Con lo snowboard si comincia dai 5 anni circa.

Quanti livelli ha la Swiss Snow League?

Dopo il Kids Village vengono tre livelli nella Blue League, tre nella Red League e uno nella Black League. Dalla Blue League in poi ogni livello ha una parte di teoria e quattro esercizi.

Che differenza c'è fra Prince e Princess, o fra King e Queen?

Nessuna. Il livello e gli esercizi sono gli stessi, cambia solo il nome per maschi e femmine.

Serve uno sci club per fare i livelli?

No. I livelli della Swiss Snow League si fanno con le scuole svizzere di sci. Negli sci club i bambini seguono un altro percorso, Swiss-Ski Skills.

Si può fare una gara di sci senza essere in uno sci club?

Sì. Il Grand Prix Migros, per esempio, è aperto ai ragazzi dagli 8 ai 16 anni di qualsiasi livello, anche senza club.

In Svizzera il casco è obbligatorio?

No. Lo porta però il 95 per cento di chi scia e lo raccomandano l'UPI e la Suva.

Che cos'è lo Swiss Snow Pass?

È il pass in cui oggi le scuole svizzere di sci segnano i progressi, con un adesivo per ogni livello passato. Prima si usava un libretto di carta, come quello di Letizia.

Che cos'è un itinerario?

È una discesa segnata in giallo e protetta dalle valanghe, battuta e controllata solo in parte.

Dove si impara a sciare partendo da Mendrisio?

A San Bernardino e a Splügen ci sono scuole svizzere di sci. Letizia ha imparato alla Scuola Svizzera di Sci San Bernardino. A Mendrisio c'è uno sci club, lo Sci Club Mendrisio.

Indice della pagina ↑

Le parole dello sci

Le parole che compaiono nel libretto della Swiss Snow League, nei programmi degli sci club e sui cartelli delle piste, spiegate una volta sola.

Il materiale da sci visto dall'alto: sci gialli con gli attacchi neri, due bastoncini, scarponi neri, casco giallo, maschera con la lente azzurra e paraschiena nero.

A sinistra gli sci con gli attacchi e i bastoncini. A destra gli scarponi, il casco, la maschera e il paraschiena. Con un tocco l'immagine si apre ingrandita.

Glossario, 51 voci
Sci alpino
Lo sci alpino è lo sci in discesa, sulle piste servite dagli impianti di risalita.
Sci nordico
Lo sci nordico comprende lo sci di fondo e il salto con gli sci.
Swiss Snowsports
Swiss Snowsports è l'associazione delle scuole svizzere di sci. Forma anche i maestri di sport sulla neve.
Scuola svizzera di sci
Una scuola svizzera di sci è una scuola di sport sulla neve che fa parte di Swiss Snowsports e segue la Swiss Snow League.
Swiss Snow League
La Swiss Snow League è il percorso a livelli per bambini e ragazzi delle scuole svizzere di sci, dal Kids Village alla Black League.
Swiss Snow Kids Village
Lo Swiss Snow Kids Village è l'entrata della Swiss Snow League, per i più piccoli, con la mascotte Snowli.
Snowli
Snowli è la mascotte delle scuole svizzere di sci. Nella storia del libretto è una creatura bianca venuta da un altro pianeta.
Blue League
La Blue League è la prima lega della Swiss Snow League, quella delle basi, con tre livelli.
Red League
La Red League è la seconda lega della Swiss Snow League, quella delle piste rosse, con tre livelli.
Black League
La Black League è la terza lega della Swiss Snow League, con un livello solo, il Black Prince o Princess.
Prince e Princess
Prince e Princess sono il nome del primo livello di ogni lega.
King e Queen
King e Queen sono il nome del secondo livello della Blue League e della Red League.
Star
Star è il nome del terzo e ultimo livello della Blue League e della Red League.
Swiss Snow Pass
Lo Swiss Snow Pass è il pass in cui oggi si segnano i livelli passati, con un adesivo per livello.
Swiss Snow Academy
La Swiss Snow Academy è il percorso per ragazzi che viene dopo la Swiss Snow League. Con gli sci ha i temi Race, Freestyle e Freeride.
Snow Crack
Lo Snow Crack, o Swiss Snow Crack, è un riconoscimento per chi fa sia lo sci sia lo snowboard, in tre gradi, Bronze, Silver e Golden.
Kids Instructor
Kids Instructor è il primo gradino della formazione dei maestri delle scuole svizzere di sci. Si comincia con 17 anni compiuti nell'anno del corso.
Swiss Snow Pro
Lo Swiss Snow Pro è il maestro di sport sulla neve con attestato professionale federale, l'ultimo gradino della formazione dei maestri.
Swiss-Ski
Swiss-Ski è la federazione svizzera di sci, nata nel 1904. Ne fanno parte gli sci club con i loro soci.
TiSki
TiSki è la Federazione Sci Svizzera Italiana, la federazione regionale degli sci club della Svizzera italiana.
Sci club
Uno sci club è un'associazione di soci che organizza uscite, allenamenti e gare. Fa parte di Swiss-Ski e della federazione regionale.
OG
OG è la categoria dei soci più giovani di uno sci club.
Swiss-Ski Skills
Swiss-Ski Skills è il metodo con cui i bambini imparano negli sci club, diviso in quattro fasi, Scoprire, F1, F2 e F3.
Gioventù+Sport
Gioventù+Sport, G+S, è il programma della Confederazione per lo sport dei bambini e dei ragazzi.
FIS
La FIS è la Federazione internazionale di sci e snowboard. Scrive le regole delle gare e le dieci regole di comportamento in pista.
Regole FIS
Le regole FIS sono le dieci regole di comportamento per chi scia e per chi va in snowboard.
SKUS
La SKUS è la Commissione svizzera per la prevenzione degli infortuni sulle infrastrutture per sport da neve.
UPI
L'UPI è l'Ufficio prevenzione infortuni, in tedesco BFU.
Vignetta UPI
La vignetta UPI è l'adesivo con cui un negozio specializzato attesta di aver controllato e regolato gli attacchi degli sci.
Linea di massima pendenza
La linea di massima pendenza è la direzione in cui un pendio scende di più.
Spazzaneve
Lo spazzaneve è la posizione con le punte degli sci vicine e le code larghe, a forma di V. Serve per frenare e per le prime curve.
Curva con apertura a spazzaneve
La curva con apertura a spazzaneve comincia con gli sci a spazzaneve e finisce con gli sci paralleli.
Derapata
La derapata è lo scivolare di lato degli sci, voluto, per frenare o per curvare.
Curva parallela
La curva parallela è una curva in cui gli sci restano paralleli dall'inizio alla fine.
Corto raggio
Il corto raggio è una serie di curve corte e veloci, una dietro l'altra.
Carving
Il carving è una curva condotta sugli spigoli degli sci, senza derapata.
Switch
Switch vuol dire sciare all'indietro, con la schiena verso valle.
Valzer
Il valzer è un giro su se stessi di 360 gradi mentre si scivola.
Trick
I trick sono le piccole figure che si fanno con gli sci ai piedi.
Snowpark
Lo snowpark è la zona di una stazione con salti, box e rail.
Kicker
Il kicker è un trampolino di neve per saltare.
Box
Il box è un ostacolo basso e piatto dello snowpark, su cui si scivola.
Fifty-fifty
Il fifty-fifty è la scivolata dritta su un box o su un rail, con gli sci paralleli all'ostacolo.
Colori delle piste
Le piste blu sono facili, le rosse di media difficoltà, le nere difficili.
Itinerario
Un itinerario è una discesa segnata in giallo e protetta dalle valanghe, battuta e controllata solo in parte.
Neve non preparata
La neve non preparata è la neve che il gatto delle nevi non ha battuto.
Discesa libera
La discesa libera è la gara più veloce dello sci alpino.
Supergigante
Il supergigante è una gara veloce, con più porte della discesa libera.
Slalom gigante
Lo slalom gigante è una gara con porte più vicine del supergigante e curve ampie.
Slalom
Lo slalom, detto anche slalom speciale, è la gara con le porte più vicine e le curve più strette.
Grand Prix Migros
Il Grand Prix Migros è la gara di sci di Swiss-Ski per i ragazzi dagli 8 ai 16 anni, aperta anche a chi non è in uno sci club.

Indice della pagina ↑

Fonti

Ultima verifica il 20 novembre 2026. I documenti e le pagine qui sotto sono stati letti il 20 novembre 2026, e con quelli sono state controllate le cifre della guida. La guida è stata pubblicata il 20 novembre 2026. Una differenza trovata si segnala dal modulo di contatto.

Gli esercizi dei livelli vengono dal libretto della Swiss Snow League di Letizia e dalle pagine attuali delle scuole svizzere di sci. Aperture, prezzi e orari delle stazioni e delle scuole cambiano a ogni stagione e si leggono sui loro siti.

Le fonti, 69 documenti e pagine

Questa guida non è ufficiale e non è una pubblicazione di Swiss Snowsports, delle scuole svizzere di sci o di Swiss-Ski. Spiega in italiano che cosa c'è nel libretto e sulle piste, ma fanno stato i documenti degli enti nella versione in vigore. Non insegna a sciare. La tecnica si impara sulla neve, con una maestra o un maestro. Le sette illustrazioni sono generate con l'intelligenza artificiale. I due disegni sono tracciati al computer, con l'aiuto dell'intelligenza artificiale.

Indice della pagina ↑